1
00:00:05,333 --> 00:00:07,333
ندى.
2
00:00:09,483 --> 00:00:13,223
منذ أن كنت أنا والسيد شيفيلد
بدأت بتسخين الأشياء،
3
00:00:13,250 --> 00:00:16,660
لم يكن لدينا
دقيقة واحدة معًا.
4
00:00:16,100 --> 00:00:19,830
افتح فمًا.
فقط قل: "اذهب بعيدًا.
5
00:00:19,116 --> 00:00:21,346
اتركونا وشأننا.
نريد الخصوصية."
6
00:00:21,383 --> 00:00:25,333
يبتعد. اتركونا وشأننا.
نريد الخصوصية.
7
00:00:25,660 --> 00:00:26,160
ها أنت ذا.
8
00:00:28,250 --> 00:00:30,450
-آه يا آنسة فاين.
-أوه، مرحبا.
9
00:00:30,483 --> 00:00:32,833
سيلفيا، هل تمانع،
10
00:00:32,116 --> 00:00:33,466
أريد بعض الوقت بمفردي
مع ابنتك.
11
00:00:36,316 --> 00:00:39,376
هناك بعض قبلات هيرشي
تحت الوسائد على الأريكة.
12
00:00:45,433 --> 00:00:47,153
يا آنسة فاين
13
00:00:47,183 --> 00:00:50,133
جميل جدًا أن تحصل أخيرًا على بعض
الوقت وحده معا.
14
00:00:50,166 --> 00:00:51,446
-نعم.
-لقد اشتقت لك.
15
00:00:51,483 --> 00:00:52,433
أنا أيضاً، أنت.
16
00:00:52,466 --> 00:00:54,826
[سيلفيا] أي أريكة؟
17
00:00:54,116 --> 00:00:55,246
المكتب!
18
00:00:57,183 --> 00:00:58,373
كنت تقول؟
19
00:01:01,000 --> 00:01:05,170
أنا...أعلم أنني كنت كذلك
سحب قدمي
قليلا فيما يتعلق،
20
00:01:05,200 --> 00:01:07,000
علاقتنا,
21
00:01:07,330 --> 00:01:08,450
لكنني سأغير ذلك.
22
00:01:08,483 --> 00:01:11,253
أعتقد أن الوقت قد حان
أنت وأنا كان لدينا موعد.
23
00:01:11,283 --> 00:01:14,483
[شهقة] يا إلهي.
هل تطلب مني الخروج في موعد؟
24
00:01:15,160 --> 00:01:17,450
نعم، نعم، نعم.
كنت أفكر ليلة الجمعة؟
25
00:01:17,483 --> 00:01:22,503
أوه، لا أستطيع.
يجب أن أطبخ ليوم السبت.
26
00:01:22,830 --> 00:01:24,480
-أوه حقًا؟
- نعم صحيح.
إلى أين نحن ذاهبون؟
27
00:01:26,116 --> 00:01:28,176
حسنا، كما تعلمون،
لقد كنت أموت للحصول على
28
00:01:28,216 --> 00:01:30,226
التون جون للنجم
في موسيقاي الجديدة.
29
00:01:30,266 --> 00:01:32,166
-نعم.
-ولقد حدث أنه دعاني
30
00:01:32,200 --> 00:01:35,270
إلى العرض الأول
من فيلمه الجديد،
نوبات الغضب والتيجان.
31
00:01:35,300 --> 00:01:37,400
أوه، السيد شيفيلد،
32
00:01:37,433 --> 00:01:40,203
أنت لا تعرف
كم هذا يجعلني سعيدا.
33
00:01:40,233 --> 00:01:42,433
ليس لديك فقط
طلبت مني الخروج في موعد،
34
00:01:42,466 --> 00:01:45,376
لكنك في الواقع تثق بي
لكي لا تشعر بالقلق
35
00:01:45,416 --> 00:01:47,166
أنني سأحرجك
36
00:01:47,200 --> 00:01:49,270
أمام أحد المشاهير.
37
00:01:58,000 --> 00:01:59,120
بالطبع.
38
00:02:03,100 --> 00:02:04,380
♪ كانت تعمل
في محل الزفاف ♪
39
00:02:04,416 --> 00:02:06,656
♪ في فلاشينغ، كوينز ♪
40
00:02:06,100 --> 00:02:07,230
♪ حتى صديقها
طردتها ♪
41
00:02:07,266 --> 00:02:08,446
♪ في واحدة منها
مشاهد مؤثرة ♪
42
00:02:08,483 --> 00:02:10,403
♪ ماذا كان عليها أن تفعل؟
أين كانت لتذهب؟ ♪
43
00:02:10,433 --> 00:02:13,473
♪ لقد كانت في الخارج على مروحتها ♪
44
00:02:14,160 --> 00:02:15,300
♪ فوق الجسر
من فلاشينغ ♪
45
00:02:15,333 --> 00:02:17,123
♪ إلى باب شيفيلد ♪
46
00:02:17,150 --> 00:02:19,200
♪ كانت هناك لبيع مستحضرات التجميل
لكن الأب رأى المزيد ♪
47
00:02:19,233 --> 00:02:21,223
♪ كان لديها أسلوب، وكان لديها ذوق
كانت هناك ♪
48
00:02:21,250 --> 00:02:22,320
♪ هكذا أصبحت ♪
49
00:02:22,350 --> 00:02:25,500
♪ المربية ♪
50
00:02:25,830 --> 00:02:27,450
♪ من كان يخمن
تلك الفتاة التي وصفناها ♪
51
00:02:27,483 --> 00:02:30,153
♪ كان بالضبط
<ط>ما وصفه الطبيب؟ ♪
52
00:02:30,183 --> 00:02:31,353
♪ الآن يا أبي
يجدها خادعة ♪
53
00:02:31,383 --> 00:02:33,123
♪ انتبه من CC، ♪
54
00:02:33,150 --> 00:02:34,220
♪ والأطفال
يبتسمون في الواقع ♪
55
00:02:34,250 --> 00:02:35,330
♪ يا لها من متعة الحياة ♪
56
00:02:35,366 --> 00:02:37,326
♪ إنها السيدة ذات الرداء الأحمر ♪
57
00:02:37,660 --> 00:02:41,100
♪ عند الجميع
يرتدي لون أسمر ♪
58
00:02:41,133 --> 00:02:43,123
♪ الفتاة البراقة
من فلاشينغ ♪
59
00:02:43,150 --> 00:02:44,430
♪ المربية المسماة فران ♪
60
00:02:47,383 --> 00:02:50,333
أنا فقط لا أفهم
لماذا ماكسويل
61
00:02:50,660 --> 00:02:53,660
سوف تسأل ناني فاين في موعد.
62
00:02:53,100 --> 00:02:56,250
يجب أن أذهب
إلى عشاء إلتون جون،
ليس لها.
63
00:02:57,283 --> 00:03:00,333
أنا واحد
مع التطور.
64
00:03:02,150 --> 00:03:04,170
أنا واحد مع والدهاء.
65
00:03:05,350 --> 00:03:08,280
لماذا يختارها بدلا مني؟
66
00:03:08,316 --> 00:03:10,316
انه لا يحبك!
67
00:03:22,000 --> 00:03:23,200
لماذا؟
68
00:03:26,830 --> 00:03:28,320
أوه، سيدة بابكوك،
أحب أن أساعدك،
69
00:03:28,350 --> 00:03:29,480
ولكن منذ النوبة القلبية،
70
00:03:30,160 --> 00:03:31,300
الواحد
أنت مسؤول جزئيًا عن،
71
00:03:31,333 --> 00:03:33,403
أشعر بالإرهاق بسهولة.
72
00:03:33,433 --> 00:03:36,103
لا أستطيع التحدث
والعمل في نفس الوقت.
73
00:03:42,450 --> 00:03:45,170
حسنا، ما الخطأ الذي أفعله؟
74
00:03:45,200 --> 00:03:48,830
حسنًا، لشيء واحد،
لقد عرفته منذ 25 عامًا
75
00:03:48,116 --> 00:03:49,296
أو نصف حياتك
76
00:03:49,333 --> 00:03:51,283
وأنت لا تعرف
أسماء أبنائه.
77
00:03:53,300 --> 00:03:55,350
تمام. جيد، جيد.
78
00:03:55,383 --> 00:03:57,483
تعلم أسماء الأطفال.
هذه بداية.
79
00:04:02,500 --> 00:04:04,400
كما تعلمون، هذا لطيف.
نحن نساعد بعضنا البعض.
80
00:04:04,433 --> 00:04:07,183
حسنا،
هذا هو الغرض من الأصدقاء.
81
00:04:07,216 --> 00:04:10,446
كما تعلمون،
هناك فطر غريب جدا
في الحمام برايتون.
82
00:04:10,483 --> 00:04:13,003
-هل تمانع؟
-أكيد يا صديقي.
83
00:04:16,150 --> 00:04:17,250
أوه، نايلز.
84
00:04:17,283 --> 00:04:19,433
هل تعتقد
الآنسة بابكوك منزعجة
85
00:04:19,466 --> 00:04:22,116
التي سألتها ناني فاين
خارج في موعد؟
86
00:04:22,150 --> 00:04:23,220
أوه، لا يا سيدي.
87
00:04:23,250 --> 00:04:25,160
أنا أكره لها أن تفكر
لم أحبها.
88
00:04:25,500 --> 00:04:27,330
أينما
هل ستحصل على هذه الفكرة؟
89
00:04:29,400 --> 00:04:30,370
لا أعرف،
90
00:04:30,400 --> 00:04:32,480
ربما من خادم كبير سمين
91
00:04:33,160 --> 00:04:34,270
يصرخ في وجهها!
92
00:04:42,160 --> 00:04:43,280
أوه، توقف!
93
00:04:43,316 --> 00:04:45,326
أنا أعرف هؤلاء
هي تيك تاك الدموية.
94
00:04:47,333 --> 00:04:49,473
مريض حتى الموت
من الأمر كله.
95
00:04:50,000 --> 00:04:52,280
أريد منكما أن تتوقفا
يتصرف مثل الأطفال.
96
00:04:52,316 --> 00:04:54,116
يا إلهي، الآنسة فاين وأنا
97
00:04:54,150 --> 00:04:56,120
هما الوحيدان الموجودان حولهما
هنا يتصرف مثل البالغين.
98
00:05:00,333 --> 00:05:05,303
-إنه موعدنا الأول!
-أوه، فران، هذا مثير للغاية!
99
00:05:05,333 --> 00:05:09,103
حسنا، حسنا. علينا أن نهدأ.
أعني أنني لم أعد في السادسة عشرة من عمري بعد الآن.
100
00:05:09,133 --> 00:05:11,283
-ولكن أليس هو فاتنة؟
-نعم!
101
00:05:11,316 --> 00:05:14,316
-انظر كم هو عظيم
أسماءنا تتناسب مع بعضها البعض!
-أنا أعرف!
102
00:05:14,350 --> 00:05:16,220
يا إلهي.
103
00:05:16,250 --> 00:05:19,170
يا فتى.
هذا سوف يقتلني غدا.
104
00:05:21,330 --> 00:05:24,830
أوه، فال، هل تصدق
هل يحدث هذا؟
105
00:05:24,116 --> 00:05:26,466
أولا، هو رجال الشرطة يشعر في أسبوع
الذي أحتفظ به.
106
00:05:27,000 --> 00:05:30,160
-هل هذا حظ أم ماذا؟
-انتظر!
107
00:05:30,500 --> 00:05:32,660
-ثم يتيح لك إعادة التصميم.
-نعم.
108
00:05:32,100 --> 00:05:34,400
-ثم يطلب منك الخروج.
-أوه، أخيرا.
109
00:05:34,433 --> 00:05:37,353
قدمي ثابتة
مزروعة على الأرض.
110
00:05:37,383 --> 00:05:39,403
الآن يجب أن أتأكد
لتسريع الأمور
111
00:05:39,433 --> 00:05:41,273
قبل أن يكون التوشوس الخاص بي موجودًا أيضًا.
112
00:05:43,160 --> 00:05:46,380
مهلا، كما تعلمون،
أفعل متساوي القياس
للحفاظ على مؤخرتي ثابتة.
113
00:05:46,416 --> 00:05:48,326
كما تعلمون،
أنا أفعلهم الآن.
114
00:05:48,366 --> 00:05:50,096
اخرج من سريري، فال.
115
00:05:53,000 --> 00:05:56,160
أقول لك، كما تعلمون
ما الذي يحدث حقا
لإقناع السيد شيفيلد؟
116
00:05:56,500 --> 00:05:58,270
عندما أقول له على العشاء
117
00:05:58,300 --> 00:06:01,160
الذي لدي
التقيت بالفعل إلتون جون.
118
00:06:01,500 --> 00:06:02,400
اخرج من هنا. كيف؟
119
00:06:02,433 --> 00:06:06,283
حسنا، تذكر
أن عطلة شيفيلد
في جنوب فرنسا
120
00:06:06,316 --> 00:06:08,296
الذي لم أستطع الخروج منه؟
121
00:06:08,333 --> 00:06:10,273
تقصد الواحد
حيث أخبرت السيد شيفيلد
122
00:06:10,300 --> 00:06:14,330
إذا حدث أي شيء لجريس،
أنت الوحيد
مع فصيلة دمها؟
123
00:06:14,660 --> 00:06:15,500
اه هاه.
124
00:06:16,416 --> 00:06:20,496
حسنًا، على أية حال، كان إلتون يقيم
في نفس الفندق.
125
00:06:20,830 --> 00:06:22,350
رأيته يلعب التنس
وأنا صرخت عليه
126
00:06:22,383 --> 00:06:24,353
"يو-هو!"
127
00:06:24,383 --> 00:06:27,103
أنت تعرف دائما
الشيء المثالي أن أقول.
128
00:06:29,216 --> 00:06:30,366
حسنًا، كما تعلم يا فال،
129
00:06:30,400 --> 00:06:33,100
عندما تسافر في دوائر
مثلما أفعل...
130
00:06:33,133 --> 00:06:34,423
أنت فقط تحصل على عفوية.
131
00:06:36,433 --> 00:06:38,353
أطفال، أطفال، أطفال! تعال هنا!
132
00:06:38,383 --> 00:06:40,423
لن تصدق
الشيء الأكثر لا يصدق
لقد حدث.
133
00:06:40,450 --> 00:06:42,280
والدك يأخذنا
134
00:06:42,316 --> 00:06:45,826
إلى فحص
فيلم إلتون جون الجديد
135
00:06:45,116 --> 00:06:48,246
ثم هناك خصوصية كبيرة
حفل عشاء بعد ذلك.
136
00:06:48,283 --> 00:06:50,833
-هل أنت جاد؟
- اه .
137
00:06:50,116 --> 00:06:52,246
سأذهب إلى إلتون جون
حفل عشاء؟
138
00:06:52,283 --> 00:06:54,203
لا.
139
00:06:54,233 --> 00:06:56,383
أليس هذا عظيما؟
140
00:06:56,416 --> 00:07:00,226
أنا ووالدك فقط.
إنه موعدنا الأول!
141
00:07:00,266 --> 00:07:03,376
أنت لن تذهب
وأنت لن تذهب.
142
00:07:03,416 --> 00:07:07,656
الجميع الذي يذهب
إلى إلتون جون
حفل عشاء خاص,
143
00:07:07,100 --> 00:07:08,330
اتخاذ خطوة واحدة إلى الأمام.
144
00:07:17,160 --> 00:07:20,660
حسنًا يا نايلز، هل الجميع مستعدون؟
145
00:07:20,100 --> 00:07:23,130
ماكسويل، مارغريت،
برايتون، جرايسي؟
146
00:07:24,483 --> 00:07:28,153
جيد جدًا. و...
147
00:07:29,183 --> 00:07:30,273
وماذا؟
148
00:07:30,300 --> 00:07:33,000
أوه، بحق السماء،
انه المفضل لديك.
149
00:07:33,330 --> 00:07:34,200
سيدني الصغيرة.
150
00:07:37,350 --> 00:07:39,130
هناك أربعة؟
151
00:07:42,466 --> 00:07:47,656
أوه، صحيح. أنا أعرفه.
152
00:07:47,100 --> 00:07:49,500
نعم. نعم، لقد رأيت هذا الوجه.
153
00:07:49,830 --> 00:07:50,220
بالطبع لديك.
154
00:07:51,160 --> 00:07:52,350
[ضحكة مكتومة]
155
00:07:52,383 --> 00:07:55,353
نايلز، هل انتهيت من ذلك
صورتي لنا
مع ماكولاي كولكين؟
156
00:07:58,183 --> 00:08:01,433
-[رنين جرس الباب]
-[تدندن لحنًا]
157
00:08:13,250 --> 00:08:15,270
سيلفيا. أنت تبدو...
158
00:08:15,300 --> 00:08:16,470
مدهش.
159
00:08:19,316 --> 00:08:20,376
شكرًا لك.
160
00:08:20,416 --> 00:08:23,246
انها من
مجموعة جو آن ورلي.
161
00:08:26,333 --> 00:08:30,833
أمي، كيف يمكنك ارتداء السراويل
إلى علاقة رسمية؟
162
00:08:32,283 --> 00:08:34,123
هذا ليس ثوب؟
163
00:08:40,450 --> 00:08:43,330
أوه، وهنا أفكر
164
00:08:43,660 --> 00:08:46,470
أنا أبدو مثيرًا جدًا
بهذا الشق العالي
165
00:08:55,660 --> 00:08:57,160
أهلاً.
166
00:08:57,500 --> 00:09:00,000
أوه، وهذا سوف يكون
هذه ليلة عظيمة
167
00:09:00,330 --> 00:09:03,350
وأنا سعيد جدًا يا رفاق
لمشاركتها معي.
168
00:09:03,383 --> 00:09:06,133
ولكن إذا رأيت وجوهكم
بعد الفحص،
أنت ميت.
169
00:09:06,166 --> 00:09:08,326
لأن هذا عندما
التاريخ يبدأ.
170
00:09:10,166 --> 00:09:13,266
حبيبتي هل تتذكرين
ليلة حفلة موسيقية الخاص بك
عندما عدت إلى المنزل
171
00:09:13,300 --> 00:09:15,170
مع اللباس الخاص بك كل أشعث
172
00:09:15,200 --> 00:09:17,430
وصدريتك
يخرج من محفظتك؟
173
00:09:17,466 --> 00:09:19,416
نعم.
174
00:09:19,450 --> 00:09:23,180
دعونا نأمل
التاريخ يعيد نفسه!
175
00:09:25,000 --> 00:09:27,830
يا إلهي، أنت تبدو جميلاً.
176
00:09:28,250 --> 00:09:29,280
شكرًا لك.
177
00:09:32,330 --> 00:09:35,220
لكنها ليلة فران.
امدحها.
178
00:09:37,450 --> 00:09:40,660
حسنا، أعتقد
يجب أن نبدأ.
179
00:09:40,100 --> 00:09:41,350
نعم نعم. ينبغي لنا.
180
00:09:41,383 --> 00:09:45,303
دعنا نذهب، مارغريت، برايتون،
جرايسي، سيدني!
181
00:09:49,483 --> 00:09:52,133
يا رفاق المضي قدما،
سأخرج خلال دقيقة.
182
00:09:52,166 --> 00:09:54,246
أريد فقط أن أتحقق من وجهي.
سأكون بخير.
183
00:09:56,450 --> 00:09:58,380
الآن أعرف ذلك
لم نتحدث منذ ذلك الحين
184
00:09:58,416 --> 00:10:00,466
مر جون جون
مع حفل الزفاف
185
00:10:02,466 --> 00:10:06,326
لكني أحب هذا الرجل حقًا،
186
00:10:06,660 --> 00:10:09,430
لذا يرجى مساعدتي في صنعها
كل شيء يسير على ما يرام الليلة.
187
00:10:09,466 --> 00:10:13,476
أفترض علامة
أنك سمعتني
سيكون كثيرا أن نسأل؟
188
00:10:14,160 --> 00:10:15,300
هيا يا سيدة فاين.
189
00:10:15,333 --> 00:10:18,183
أوه، أنا خائف
سيارة الليموزين مزدحمة بعض الشيء
190
00:10:18,216 --> 00:10:20,096
لذلك سوف تفعل
يجب أن تجلس على حضني.
191
00:10:24,466 --> 00:10:26,826
هذا سوف يفعل.
192
00:10:36,233 --> 00:10:40,123
-أريد بعض الفشار.
-سآخذك يا جرايسي.
193
00:10:42,350 --> 00:10:43,430
سأذهب.
194
00:10:43,466 --> 00:10:46,496
لا، لا، لا،
آنسة فاين، آنسة فاين. سأذهب.
195
00:10:46,830 --> 00:10:48,470
تذكر،
أنت لست مربية الأطفال هذه الليلة.
196
00:10:49,000 --> 00:10:51,120
الليلة، أنت رفيقي.
197
00:10:52,233 --> 00:10:56,323
وأنت مرافقتي.
ترى لاحتياجاتي.
198
00:10:59,233 --> 00:11:00,433
أنت تفعل بالنسبة لي.
199
00:11:04,183 --> 00:11:06,183
-هل تريد شيئا؟
-رولو.
200
00:11:10,283 --> 00:11:14,483
انه لا يعطي باتوتي الفئران
إذا كنت أعرف أسماء الأطفال.
201
00:11:15,160 --> 00:11:16,400
كل ما يهتم به
هي ناني فاين.
202
00:11:16,433 --> 00:11:18,373
لا يزال لديك فرصة.
203
00:11:18,400 --> 00:11:21,830
وإلا لماذا يسألك
لرعاية سيدني؟
204
00:11:27,660 --> 00:11:29,370
-متى فعل ذلك؟
- كما تعلمون، في سيارة ليموزين.
205
00:11:29,400 --> 00:11:31,130
عندما توقفنا للغاز.
206
00:11:31,366 --> 00:11:33,826
ييتا.
207
00:11:39,830 --> 00:11:40,270
حسنا، أين هو؟
208
00:11:40,300 --> 00:11:42,120
يا عزيزي.
اعتقدت أنه كان معك.
209
00:11:42,466 --> 00:11:45,156
سيدني. سيدني.
210
00:11:51,100 --> 00:11:53,160
مهلا،
هذا هو الفندق الذي بقينا فيه.
211
00:11:53,500 --> 00:11:56,130
نعم. انظر،
هناك إلتون يلعب التنس.
212
00:11:56,166 --> 00:12:00,326
هذا هو المكان الذي تحدثت معه.
وهنا قلت "يو-هو".
213
00:12:00,660 --> 00:12:01,130
[رجل]هل تريد أن تخبرني
ماذا حدث؟
214
00:12:01,166 --> 00:12:02,326
لقد فقدت أعصابي للتو.
215
00:12:02,366 --> 00:12:04,496
هذه المرأة الدموية
في نهاية المحكمة
216
00:12:04,830 --> 00:12:05,270
يلوح لي قائلاً: "يو-هو".
217
00:12:08,350 --> 00:12:11,180
...و، أم،
لقد أغضبني الأمر.
218
00:12:19,483 --> 00:12:22,203
أوه، إذا اكتشف إلتون ذلك
كان هذا أنا
219
00:12:22,233 --> 00:12:24,433
لن يكون كذلك أبدًا
في عرض والدك.
220
00:12:24,466 --> 00:12:27,496
والدك سيكون
أضحوكة.
221
00:12:27,830 --> 00:12:28,400
سيكون كذلك
إذلال تماما.
222
00:12:28,433 --> 00:12:30,423
هذا هو أسوأ شيء
لقد فعلت له من أي وقت مضى.
223
00:12:31,366 --> 00:12:33,176
لماذا لا تذهب إلى المنزل؟
224
00:12:33,216 --> 00:12:35,196
لا أريد أن أفسد
موعدنا الأول.
225
00:12:41,333 --> 00:12:42,403
هذا لم يكن ليحدث أبداً
226
00:12:42,433 --> 00:12:44,383
لو عرفت مكانك
مع المشاهير.
227
00:12:45,200 --> 00:12:46,480
أماه!
228
00:12:47,160 --> 00:12:49,370
عليك أن تتعلم
لاستخدام اللياقة.
229
00:12:54,316 --> 00:12:55,446
يا آنسة قريبة..
230
00:13:02,830 --> 00:13:05,120
لقد أحببتك فيSunset Boulevard.
231
00:13:09,416 --> 00:13:12,366
حسنا، فكر. يفكر!
232
00:13:12,400 --> 00:13:16,270
يجب أن أنتهي من هذا العشاء
دون أن يتعرف عليّ إلتون.
233
00:13:16,300 --> 00:13:18,330
أحتاج إلى تمويه.
234
00:13:20,183 --> 00:13:22,833
ييتا.
235
00:13:25,000 --> 00:13:26,370
ماذا؟
236
00:13:26,400 --> 00:13:28,450
عندما تخرج من هناك؟
237
00:13:28,483 --> 00:13:33,173
لا أستطيع أن أقرر ما إذا كنت سأصوت أم لا
لنيكسون أو كينيدي.
238
00:13:40,333 --> 00:13:42,233
أعطيني تلك الباروكة أيتها المرأة العجوز!
239
00:13:43,483 --> 00:13:46,373
[الصراخ]
240
00:13:52,000 --> 00:13:55,320
يا إلهي! هذا مثل...
241
00:13:55,350 --> 00:13:59,420
باتي ديوك وسوزان هايوارد
فيوادي الدمى.
242
00:14:02,316 --> 00:14:04,196
سيكون عليك أن تعذرهم.
243
00:14:07,416 --> 00:14:10,326
إنهم لا يعرفون كيفية التصرف
أمام المشاهير.
244
00:14:11,830 --> 00:14:16,380
♪ سنعيش مثل الخيول ♪
245
00:14:17,333 --> 00:14:20,283
♪ حرية التصرف
246
00:14:29,330 --> 00:14:32,500
إلتون، إلتون.
فيلم رائع. رائع.
247
00:14:32,830 --> 00:14:34,330
ديفيد،
وظيفة توجيهية من الدرجة الأولى.
248
00:14:34,366 --> 00:14:37,116
لا بد أنه كان كذلك
تحديا كبيرا
249
00:14:37,150 --> 00:14:39,430
للحفاظ على السيطرة
من القطعة وحتى الآن
250
00:14:39,466 --> 00:14:43,226
كما تعلمون،
السماح لأسلوب الواقع بالتدفق.
251
00:14:44,366 --> 00:14:46,176
من هو هذا الرجل؟
252
00:14:46,216 --> 00:14:48,246
انه يعطي طن من المال
إلى الأساس.
253
00:14:50,330 --> 00:14:51,180
نعم كان كذلك.
254
00:14:54,283 --> 00:14:58,163
لذا، ماكسويل،
أنت لم تأتي وحدك الليلة،
هل فعلت؟
255
00:14:58,500 --> 00:15:01,250
لا التون. في الواقع أنا آخذ
الفرصة
256
00:15:01,283 --> 00:15:06,153
لاستخدام هذا المساء
كنوع من الموعد الأول.
257
00:15:06,183 --> 00:15:10,323
حسناً، هذا ممتع للغاية،
لكنك تعلم أنني متورط.
258
00:15:13,150 --> 00:15:14,270
أوه!
259
00:15:16,350 --> 00:15:17,320
أوه لا.
260
00:15:18,466 --> 00:15:23,196
لا، لا، لا. لا.
إنها في غرفة السيدات.
261
00:15:23,233 --> 00:15:26,333
وضربة قاضية تمامًا ،
إذا جاز لي أن أقول.
262
00:15:44,483 --> 00:15:47,173
مرحبًا.
263
00:15:47,200 --> 00:15:49,370
ها هي الآن!
264
00:15:58,150 --> 00:16:02,230
أوه، إلتون جون،
أنا معجب كبير بك.
265
00:16:02,266 --> 00:16:05,396
مرحبًا، أنا فران فاين.
وهذا الفيلم!
266
00:16:05,433 --> 00:16:09,303
نوبات الغضب والتيجان
من المؤكد أن تكون كلاسيكية.
267
00:16:09,333 --> 00:16:11,353
-فران.
-نعم؟
268
00:16:11,383 --> 00:16:13,153
تبدو مألوفا بفظاعة.
269
00:16:13,183 --> 00:16:15,663
هل التقينا من قبل؟
270
00:16:15,100 --> 00:16:17,330
لا، لا، لا. هذا مستحيل.
271
00:16:17,366 --> 00:16:21,326
وتلك النظارات.
إنهم رائعون.
272
00:16:21,660 --> 00:16:23,230
-دعني أجربهم--
-لا! لا! لا!
273
00:16:23,266 --> 00:16:24,996
لا، شكرا لك.
274
00:16:25,330 --> 00:16:27,480
-هل يمكنني رؤيتك للحظة؟
- نعم، لحظة واحدة فقط يا عزيزتي.
275
00:16:28,160 --> 00:16:31,230
أخبرني يا إلتون
مهما حدث
إلى تلك كيكي دي--
276
00:16:37,316 --> 00:16:39,426
الآن أعرف
لماذا هي مألوفة جدا.
277
00:16:39,466 --> 00:16:42,166
لدي تلك السترة.
278
00:16:45,150 --> 00:16:48,120
حسنًا،
هل تتفضل بإخباري
ماذا يجري بحق الجحيم؟
279
00:16:48,150 --> 00:16:51,160
لماذا أنت
في هذا التنكر السخيف؟
280
00:16:51,500 --> 00:16:53,370
حسنًا، لن أخبرك
لأنك سوف تغضب.
281
00:16:53,400 --> 00:16:54,370
لا، أنا--
282
00:16:56,333 --> 00:16:57,483
لا، أنا لست كذلك.
283
00:17:00,166 --> 00:17:01,276
يرى؟
284
00:17:07,450 --> 00:17:11,170
أنت! أنت سيدة "يو-هو"؟
285
00:17:15,416 --> 00:17:18,346
أنت المجنون الهائج
الجميع يتحدث عنه؟
286
00:17:18,383 --> 00:17:20,123
هيا،
نحن نخرج من هنا.
287
00:17:20,150 --> 00:17:21,420
لا، انتظر لحظة.
288
00:17:21,450 --> 00:17:23,270
ربما لا يزال بإمكانك الحصول عليه
للقيام بالعرض الخاص بك.
289
00:17:23,300 --> 00:17:25,170
لم يتعرف علي.
290
00:17:25,200 --> 00:17:28,200
في الوقت الحالي، هو فقط يفكر
أنت شخص ما
مع صنم Estelle Getty.
291
00:17:31,366 --> 00:17:33,116
هل تعلم يا إلتون...
292
00:17:33,150 --> 00:17:35,430
السيد شيفيلد لديه هذا
موسيقية جديدة رائعة
293
00:17:35,466 --> 00:17:37,326
التي ستكون مثاليًا لها.
294
00:17:37,366 --> 00:17:39,276
لماذا لا تخبره عن ذلك؟
295
00:17:39,316 --> 00:17:42,126
أم نعم. صحيح، نعم.
296
00:17:42,166 --> 00:17:43,446
نعم. صحيح، حسنا...
297
00:17:43,483 --> 00:17:47,203
نعم يا إلتون
إنها موسيقى الروك و...
298
00:17:47,233 --> 00:17:48,383
و اه...
299
00:17:53,233 --> 00:17:55,233
أنت تأكل زهرة!
300
00:17:59,183 --> 00:18:01,433
إذن هذا هو الموعد الأول
لكما؟
301
00:18:01,466 --> 00:18:04,476
في الواقع، لقد كنا معًا
لمدة أربع سنوات.
302
00:18:05,160 --> 00:18:08,280
-شعرنا أن الوقت قد حان--
-يد النادل.
303
00:18:12,330 --> 00:18:15,830
وفي الوقت نفسه، هذا مرن
حزام الخصر ضيق جدًا،
304
00:18:15,116 --> 00:18:18,376
إنه يقطع الدورة الدموية.
لا أستطيع حتى أن أشعر بالتوشوس الخاص بي.
305
00:18:18,416 --> 00:18:20,446
التون Tuchus.
306
00:18:28,350 --> 00:18:32,130
أعتقد أن الأمور تسير بشكل جيد للغاية.
أنت , لا؟
307
00:18:45,483 --> 00:18:48,323
أوه، ها أنت ذا.
أين اختفيت الليلة؟
308
00:18:48,350 --> 00:18:50,180
حسنًا، لقد فعلت ما قاله ماكسويل.
309
00:18:50,216 --> 00:18:53,266
على ما يبدو، أنا الوحيد
الذي يهتم بأطفاله.
310
00:18:53,300 --> 00:18:54,380
ما الذي تتحدث عنه؟
311
00:18:54,416 --> 00:18:56,276
أخذت مارجريت
الأطفال للآيس كريم.
312
00:18:56,316 --> 00:18:59,296
أنا متعب.
313
00:18:59,333 --> 00:19:02,433
فلا عجب
مع كل هذا التشغيل
لقد فعلت، سيدني.
314
00:19:02,466 --> 00:19:04,326
لقد ظل يحاول
لتبتعد عني لتذهب
315
00:19:04,366 --> 00:19:06,426
إلى جورج الغابة،
لكني حصلت عليه.
316
00:19:09,366 --> 00:19:11,396
يا إلهي، أيتها المرأة المجنونة.
317
00:19:11,433 --> 00:19:13,273
لقد اختطفت
طفل شخص ما.
318
00:19:15,483 --> 00:19:18,353
-ماذا؟
-ليس هناك سيدني!
319
00:19:18,383 --> 00:19:20,353
لقد اختلقته أيها المجنون!
320
00:19:20,383 --> 00:19:23,003
يا إلهي.
نحن ذاهبون إلى السجن.
321
00:19:23,330 --> 00:19:25,200
لقد سرقت طفل شخص ما؟
322
00:19:25,233 --> 00:19:27,103
اعتقدت
كنت تحاول مساعدتي!
323
00:19:27,133 --> 00:19:30,503
يا بابون.
لماذا سأساعدك؟
324
00:19:30,830 --> 00:19:32,280
أوه، لا، لا.
هذا هو كل خطأي.
325
00:19:32,316 --> 00:19:34,166
يجب أن أسمي هذا المسرح.
326
00:19:37,100 --> 00:19:39,660
حسنًا، يمكنك الذهاب.
هنا عشرة بالنسبة لك
327
00:19:39,100 --> 00:19:41,270
وعشرة لأمك.
328
00:19:43,250 --> 00:19:46,160
لكنك وعدتنا بـ50 دولارًا.
329
00:19:49,183 --> 00:19:52,833
وإذا كنت قد تذكرت الجزء
حول الحاجة إلى الأنسولين الخاص بك
330
00:19:52,116 --> 00:19:53,996
سوف تحصل على 50 دولارًا.
331
00:19:59,133 --> 00:20:01,663
حسنًا، ماكس، لقد كان من دواعي سروري.
332
00:20:02,183 --> 00:20:04,833
إلتون، من فضلك، قبل أن تذهب،
333
00:20:04,116 --> 00:20:05,316
هل تمانع في التوقيع
334
00:20:05,350 --> 00:20:08,000
القرص المضغوط الجديد الخاص بك
الصورة الكبيرة بالنسبة لي؟
335
00:20:08,330 --> 00:20:09,100
بالطبع.
336
00:20:09,133 --> 00:20:11,833
هل يحدث
أن يكون لديك واحدة عليك؟
337
00:20:12,483 --> 00:20:14,423
أنا لست هذا النوع من الفنانين
338
00:20:14,450 --> 00:20:17,830
هذا يدور
يحمل القرص المضغوط الخاص به..
339
00:20:17,116 --> 00:20:19,176
ولكن انظر هنا.
340
00:20:24,116 --> 00:20:26,476
وهل تحتاج واحدة لعمة،
ربما؟
341
00:20:27,160 --> 00:20:28,470
أو أخصائي البصريات؟
342
00:20:32,500 --> 00:20:36,330
-شكرًا لك.
- إلتون، ديفيد.
حظا سعيدا مع الفيلم.
343
00:20:36,660 --> 00:20:37,300
وحول ذلك
عرض لك، ماكس.
344
00:20:37,333 --> 00:20:40,663
يبدو عظيما.
دعونا نتحدث عن ذلك يوم الثلاثاء.
345
00:20:40,100 --> 00:20:43,320
-رائع، رائع.
-وداعا، سررت بلقائك.
346
00:20:44,216 --> 00:20:46,316
واو، واو، واو.
347
00:20:47,466 --> 00:20:49,656
سارت الأمور بشكل جيد للغاية.
348
00:20:49,100 --> 00:20:51,470
أنا أقول لك،
ماكسويل شيفيلد.
349
00:20:52,000 --> 00:20:55,120
أنا جيد بالنسبة لك.
350
00:20:55,150 --> 00:20:58,200
لذلك، أعتبر أنه سيكون هناك
موعد ثان؟
351
00:20:59,400 --> 00:21:01,000
أنت تراهن.
352
00:21:03,250 --> 00:21:06,430
أوه. لقد نسي إلتون ذلك
التوقيع على الأقراص المدمجة!
353
00:21:06,466 --> 00:21:10,176
التون. التون!
354
00:21:10,216 --> 00:21:12,146
يو هوو!
355
00:21:30,133 --> 00:21:32,373
وواحدة لهداسا، ريجو بارك.
356
00:21:34,250 --> 00:21:39,000
وعدد قليل فقط من عامة،
"جلين كلوز."
357
00:21:39,330 --> 00:21:41,180
سوف أقوم بملء التحيات.
358
00:21:47,133 --> 00:21:49,173
هل ترغب في الكرة الحامضة؟
359
00:22:02,830 --> 00:22:04,430
[تشغيل الموسيقى]
360
00:22:19,250 --> 00:22:21,830
[انتهى موضوع الموسيقى]